An Italian invented a perfume in Cologne, which reminded him of his homeland and which was later given a French name: Eau de Cologne. Frenchmen, among them Napoleon Bonaparte and Louis XV, made it famous. Today there are, strictly speaking, two versions of the “The Genuine Eau de Cologne”.

(…) So setzte der italienische Parfümeur Johann Maria Farina 1709 neben Bergamotten eine ganze Reihe von Zitrusfrüchten für sein Duftwasser ein: Der Wahl-Kölner schuf aus Ölen von Zitrone, Orange, Bergamotte, Mandarine, Limette, Zeder und Pampelmuse sowie Kräutern das erste “Eau de Cologne” (…)

Johann Maria FARINA

Parfumeur  – Collège Praticiens Etrangers Allemagne Italie
Membre du Conseil d’Administration de l’Association Patrimoine Vivant du Pays de Grasse  

Parfumeur  – Collège Praticiens Etrangers Allemagne Italie
Membre du Conseil d’Administration de l’Association Patrimoine Vivant du Pays de Grasse  

« En tant que membre d´une famille, qui fabrique à Cologne depuis plus de trois cent ans l´Eau de Cologne, j´ai moi-même grandi au milieu des senteurs et des matières premières du domaine de la parfumerie. Déjà lors de ma scolarité, mon père m´avait fait une place dans son laboratoire pour que je puisse expérimenter les différentes matières premières ». (…)

« Ma famille est depuis 8 générations actives en tant que parfumeur et est également une des plus anciennes dynasties au monde de la parfumerie. La famille a conservé sur plus de 300 mètres d’archives tous les éléments sur la création de parfums et de l´Eau de Cologne. Parmi ses documents, se trouvent par exemple, les achats de matières premières qui remontent au 18eme siècle. Mais également de nombreuses correspondances de clients célèbres tels que Goethe ou Napoléon ainsi que sa famille. »

• Lire le témoignage intégral en français 
• Lire le témoignage intégral en allemand 

 Click here to download the pdf.

Perfect for a winter getaway: Fred.Holidays highlights the best indoor activities in Cologne, including Farina Fragrance Museum.

Fred.Holidays

(…) In der Kategorie „Tourismus“ ist das Duftmuseum des Parfümunternehmen „Johann Maria Farina gegenüber dem Jülichs-Platz“ Gewinner der Auszeichnung. (…)

Quelle: http://www.rundschau-online.de/24997426 ©2016

Eau de Cologne, Köln suyu; Türkçesiye odikolon ya da kolonya… Nerden geliyor bu ferahlatıcı serinletici kokunun adı? Almanya’nın Köln şehriyle ne ilgisi var? En eski parfüm markasının hikayesi.

GÜNÜN VİDEOSU

Deutsche Welle Webseite

PARFUMS D AMÉRIQUES
Colloque 2016 dans le cadre de la Démarche de Candidature au
patrimoine Culturel Immatériel de l’Humanité des Savoir-faire
liés au parfum en Pays de Grasse.

VENDREDI 14 OCTOBRE 2016 

Rencontre inédite avec Louise FARINA et son Papa, Johann-Maria FARINA, Maître Parfumeur, 9 ème et 8 ème génération du créateur de l’Eau de Cologne.

Programme

Rheinseilbahn und Johann Maria Farina sind Kölns Touri-Magneten

Mehr als 14.000 Leser stimmten ab – klicken Sie hier um den kompletten Artikel zu lesen.

(…) Als sie dem Geschäftsführer der Kammer dann noch einen Flakon Farina Eau de Cologne schenkt – das Parfüm, das einst der brasilianische König sich liefern ließ – sind die Herzen im Sturm erobert.

Quelle: http://www.rundschau-online.de/24526618 ©2016

L’attore Claudio Del Toro impresona Giovvani Maria Farina, inventore dell’ acqua di Colonia.

Click here to read the article on ISSUU.

(…) Ambra, Moschus, Rose, Lavendel, Mandarin, Grapefruit, Pomeranze, Bergamotte oder wahre Exoten wie Neroli oder Cedrat können erschnuppert werden. Weiterhin wird die Geschichte der ältesten Eau de Cologne-Marke Johann Maria Farina anhand von alten Flakons erzählt. (…)

Hier können Sie den kompletten Artikel lesen.

Grasse – Palais des Congrès, vendredi 20 Mai

Conférence animée par Johann Maria Farina, parfumeur

Événement sous la direction de Jean-Pierre Leleux et Nadia Bedar
Animation par Patricia Tome, ancienne journaliste à l’Onu
Association Patrimoine vivant du Pays de Grasse

Anlässlich der diesjährigen Lambertz Monday Night, lud Lambertz-Chef Hermann Bühlbecker erneut hochkarätige Gäste ein.
Zu den Gästen der süßen Feier zählten, unter anderem,  Django-Darsteller Franco Nero, American Beauty-Darstellerin Mena Suvari, James Bond-Bösewicht Robert Davi, Schauspielerin Cassandra Gava, Moderatorin Gönül Pehlivan, Sopranistin Krimhild Siegel, Schauspielerin Wilma Elles und Filmproduzent Frank Henschke.
Vor der Veranstaltung besichtigten Sie die Sehenswürdigkeiten Kölns, da durfte ein Besuch im Duftmuseum im Farina-Haus natürlich nicht fehlen.
Bei einer historischen Kostümführung lernten sie die Geschichte des berühmten Eau de Cologne kennen, im Shop kauften sie Souvenirs, testen unsere Düfte und schossen fröhlich Fotos.

Die prominenten Gäste hatten offensichtlich Spaß im Farina-Haus – klicken Sie sich durch unsere Galerie.

#selfies with #JohannMariaFarina #Köln pic.twitter.com/TQNGmk585x

— Mena (@mena13suvari) 1. Februar 2016

The original #EaudeCologne #Farina1709
Fascinating!!! pic.twitter.com/yjWIgWEFEJ

— Mena (@mena13suvari) 1. Februar 2016

Parfum Museum Farina in Cologne with Franco Nero, Mena Suvari, Robert Davi, Gönül Pehlivan, Grimhild Siegel @lambertz #menasuvari #franconero #gonulpehlivan #robertdavi #grimhildsiegel #wilmaelles

Ein von Wilma Elles (@wilmaelles1) gepostetes Foto am 1. Feb 2016 um 4:31 Uhr

Autor: Adam Cissowski

Cesarz Francji Napoleon zużywał jej butelkę dziennie, a niemiecki poeta Johann Wolfgang von Goethe trzymał na biurku chusteczki zanurzone w tym zapachu. Woda kolońska z marszu podbiła cały świat, mimo że od początku była towarem luksusowym. Receptura zapachu, stworzonego przez Johanna Marię Farinę, do dzisiaj jest utrzymywana w ścisłej tajemnicy.

54. Jahrgang, Nummer 12, Autorin: Ulrike Gräfin v. u. zu Hoensbroech

Deutsches Adelsblatt – Der Duft der Könige – Laden Sie hier die PDF mit dem kompletten Artikel .

Nice-Matin, Jeudi 26 Novembre 2015

Rodenkirchenen Kölner Bilderbogen, Ausgabe 681

Eine Rezension von Günter Leitner über den neuen Roman von Ina Knobloch “Farina – Der Parfumeur von Köln”.

Er war der sensible Junge, der besser riechen als sehen konnte, und der schnell zum Liebling der venezianischen Gesellschaft wurde. Mit seinem Duft „Eau de Cologne wurde Johann Maria Farina (1685-1766) bald weltberühmt. In der Welt der Düfte schaffte er die Revolution (…)/ Autor: Stephan Eppinger

Lesen Sie den ganzen Artikel auf report.K

(…) Not only is Cologne known as one of the friendliest, most easy-going cities in Germany, but you can also live the high life here without taking a hammer to your piggy bank (…) Follow your nose to Farina House, the birthplace of Eau de Cologne. You can tour the fragrance museum for a fiver. It takes around an hour, and it’s well worth it even if you’re not really into perfume (…)

Click here to read the full article.

三百多年來同一個產品；三百多年來同一個地方；或許，世界上沒有一個產品如同“Eau de Cologne”那般，可以與一座名城科隆（Cologne）產生如此久遠的關係。

古龍水創始人約翰法利納（Johann Maria Farina, 1685年～1766年）從意大利的Santa Maria Maggiore來到了德國科隆，他把這個城市當作自己的家，並發明了“科隆之水Eau de Cologne”。

在18世紀洛可可（Rococo）時期，“科隆之水”風魔了整個歐洲皇室，並為品牌法利納（Farina）奠下厚實的根基，使一家三百多年來同一個香味，仍是當今古龍水愛好者堅持捧場的一種香味。

飛抵科隆，即帶著一顆朝拜的心到科隆香水博物館叩門，為的是尋找世界上最早的古龍水品牌法利納（Farina），打從18世紀至20世紀以來，這個品牌曾令無數歐洲皇室貴族、紳士、大文豪為之著迷，而每個法利納古龍水使用者，都是歷史上赫赫有名的人物。
與此同時，我也拜會了事先約好進行零距離訪問的古龍水創始人約翰法利納（Johann Maria Farina, 1685年～1766年）的第八代傳人、現任法利納公司董事經理約翰法利納。這趟科隆之旅，且讓他帶著大家一起追溯其家族締造超過三世紀的古龍水傳奇歷史。

此番科隆尋香、訪香之旅，從哪個才是世界上第一瓶古龍水開始入手…..

Rhein – Gold – Rausch : Römische Klangspuren

In vier Stücken begibt sich der italienische Komponist und Jazz-Musiker auf eine ästhetisch-musikalische Entdeckungsreise durch vier römische Klanglandschaften am Rhein: zur Geburtstagsfeier von Agrippina, geboren am 06.11.15 – dieses Jahr genau vor 2.000 Jahren in der Provinzhauptstadt des römischen Kaiserreichs, zu den italienischen Parfümeuren des Mittelalters, den Arbeitsimmis der 1950er – 1970er Jahre und zu den aktuellen apulischen Statthaltern am Rhein.

Alessandro Palmitessa – Saxophon, Klarinette, Perkussion und Live Elektronik

Spielort: Duftmuseum im Farina-Haus,
Obenmarspforten 21, 50667 Köln

Konzertbeginn: 20.00h
Tickets nur über Kölner Musiknacht:   Kölner Musiknacht Tickets

Juli 2015/ Ausgabe 24

Hier können Sie das Magazin herunterladen.

(…) Frank Samson (…) Der Anwalt aus Paris wird im Juni Napoleon Bonaparte spielen. Um sich auf die Rolle vorzubereiten, hat der geschichtsbegeisterte Franzose gelesen, was ihm in die Finger gekommen ist (…) Samson trägt sogar Napoleons Parfum, ein Eau de Cologne des traditionsreichen Kölner Parfümhauses Farina. (…)

Lesen Sie den vollständigen Artikel auf Welt.de

Pour le bicentenaire de Waterloo, en juin prochain, 5 000 soldats en costume vont rejouer la fameuse bataille. A leur tête, Frank Samson, un avocat français qui s’est lui aussi battu pour revêtir les habits de l’Empereur. (…) il est capable de reproduire les tics de l’Empereur et ses plus vulgaires jurons. Sur les bivouacs, il va jusqu’à porter la même eau de Cologne (Farina 1709) (…)

Read the article on LeParisien.com

Frank Samson sera l’empereur à Waterloo pour la commémoration. Autour de lui, depuis dix ans, de fidèles grognards. (…) C’est l’eau de Cologne dont il s’aspergeait. Il a retrouvé le flacon et demandé au parfumeur de l’empereur, Farina, de lui reproduire exactement la fragrance. « Il se frictionnait au moins une fois par jour, affirme le collectionneur. Rendez-vous compte, voilà exactement ce que sentait Napoléon ! »(…)

Read the article on ParisMatch.com

El abogado Frank Samson, especialista en encarnar a Napoleón en reconstrucciones históricas, dejará el ‘cargo’ tras el Waterloo de este año (…)

Y su perfeccionismo roza la enfermedad cuando acude a las reconstrucciones: se lleva su propio váter de época, se perfuma con la misma colonia que usaba Napoleón -Farina 1709- (…)

Lea el artículo en LaVerdad.es

Der Frühling inspirierte Johann Maria Farina zur Erfindung seines unübertroffenen Eau de Cologne. Passend zum Frühlingsanfang beschäftigt sich Die Welt mit den Düften dieser beliebten Jahreszeit.

Lesen sie hier den vollständigen Artikel.

Lesen Sie den vollständigen Artikel auf des Seite des Express.

Liebe Gäste,

bitte beachten Sie unsere geänderten Öffnungszeiten zu Karneval 2015.

Das Museum ist von Donnerstag, den 12.02.2015 bis

einschließlich Dienstag, den 17.02.2015 geschlossen.

Wir freuen uns darauf, Sie nach den jecken Tagen

wieder im Duftmuseum im Farina-Haus begrüßen zu dürfen!

Jedes Jahr zieht die Süßwarenmesse ISM tausende Besucher nach Köln. Auch in diesem Jahr erfreuten sich nationale und internationalen Gäste an den feinen Backwaren, Zuckerwaren und Schokolade, darunter viele Berühmtheiten. Lambertz-Chef Hermann Bühlbecker sorgte für eine hochkarätige Gästeliste, der Hollywoodschauspieler Danny Glover (bekannt aus Lethal Weapon) war einer von Ihnen.

Bei seinem Besuch in Köln nutzte er gleich die Gelegenheit, um das Duftmuseum im Farina-Haus zu beschnuppern.

Danny Glover im Duftmusem im Farina-Haus

Danny Glover beschnuppert Essenzen Duftmuseum

Ein Hollywoodstar erkundet die Geschichte des Eau de Cologne

Ab September 2014 erhältlich!

Ein Wimmelbilderbuch, das sich mit dem berühmtesten Wasser aus Köln beschäftigt, dem Eau de Cologne, verspricht spannenden Stoff für Groß und Klein. Auf prächtig illustrierten, großen Doppelseiten erfahren Kinder Wissenswertes über das Duftimperium Farina, das seit acht Generationen die „Eau de Cologne“ herstellt. Sie begegnen der illustren Kundschaft der Familie Farina – von Kaiser Napoleon über Goethe und Richard Wagner bis hin zu der schönen österreichischen Kaiserin Sissi.

Die Neuerscheinung entführt seine Betrachter mit liebevoll gezeichneten Geschichten in die märchenhafte Welt des Parfüms, der Königshöfe und nicht zuletzt einer Familie, die seit mehr als 300 Jahren mit der Historie der Stadt Köln verbunden ist.